408>||----সুন্দর কবিতা---||-

408>||--সুন্দর কবিতা--||

একটি সুন্দর উর্দু কবিতা শুনেছিলাম,
এই উর্দু তো আর লিখতে পারবোনা,
তবে তাঁর ভাবার্থ টুকু যেটুকু বুঝলাম,
লিখে রাখতে চেষ্টা করলাম---

--তফাৎ স্রেফ এইটুকু---

তোমার শিবিকা উঠছিল,
আমার শব উঠছিল।
ফুল তোমার উপরে ও বর্ষেছিল,
ফুল আমার উপরে ও বর্ষেছিল।
তফাৎ স্রেফ এইটুকু-----

তুমি সেজে উঠলে,
আমাকে সাজিয়ে দিল।

তুমিও চলেছ ঘরে,
আমিও চলেছি ঘরে।

তফাৎ স্রেফ এইটুকু-----

তুমি নিজে উঠে গেলে,
আমাকে উঠিয়ে নিয়ে গেল।

ওখানেও অনেক লোক ছিল,
এখানেও অনেক লোক ছিল।

তফাৎ স্রেফ এইটুকু-----
ওখানে সকলের মুখে ছিল হাসি,
এখানে সকলের চোখে ছিল অশ্রু ভরা।

পুরোহিত ওখানেও ছিল,
পুরোহিত এখানেও ছিল।

তফাৎ স্রেফ এইটুকু-----

তোমার হচ্ছিল বিবাহের অনুষ্ঠান,
আমায় হচ্ছিল শবদাহ অনুষ্ঠান।

ওখানেও মন্ত্র পাঠ হচ্ছিল,
এখানেও মন্ত্র পাঠ হচ্ছিল।

তফাৎ স্রেফ এইটুকু-----

তোমার বিবাহের মন্ত্র পাঠ হচ্ছিল,
আমায় শবদাহের মন্ত্র পাঠ হচ্ছিল।
( এটি একটি অনুবাদের চেষ্টা মাত্র )
||---anrc----------27/03/2018----||
||=====================||


<--©--●অনাথ●--->
【--anrc--2018--】
【-TIME  L=】
========================

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

497>||--আমের কথা--||---(1---4)

497>||--আমের কথা--|         2)||-आम -||          3)।। আম আমাদের ভারতের ফল ।।           4)||--আমের কথা--|| (একটু নুতন করে) ============================ 497>||--আমের কথা--||-- ||--আমের কথা--|| খাবে লিচু যেতে হবে চন্দন নগর, হুগলি, শাহী লিচু পাবেন মজফরপুরে। শাহী লিচু একটিতেই প্রাণ জুড়িয়ে যায়। আহা যেন রসগোল্লা রাজভোগ ও লজ্জাপায়। এবারে আসল কথায় আসি। ফলের রাজা আম। কত যে নাম, কত বাহার। মালদহ ও মুর্শীদাবাদী আম, ভোলা কি যায় তাদের নাম, ও স্বাদের বাহার। কিন্তু ভাই প্রাণ মন ভরে আম খেতেহলে যেতে হবে বাংলাদেশের পশ্চিম প্রান্তে চাঁপাই নবাবগঞ্জে( আগে মালদার ই অংশ ছিল এখন পূর্ব বাংলার অন্তর্গত) চাঁপাই নবাবগঞ্জ কে "আমের দেশ" ও বলা হয়। মনেহয় সারা পৃথিবীর আম গাছ এখানেই আছে। চারিদিকে শুধুই আম গাছ। আম গাছের মাঝেই মানুষের বসতবাড়ী, দোকান পাট, কারখানা। মনেহবে সারা বিশ্বের সকল আম গাছ ই এখানে আছে। এবারে বলি কিছু আমের নাম। যেগুলি আমি দেখেছি। তবে সবগুলি খাওয়া হয়নি। কারন সকল আম এক সময় পাকেনা। এক এক রকমের আমের পাকা...
Read more

495>||--পান্তার ঘুম--||

495>||--পান্তার ঘুম--||  এই ভীষণ গরম, কেমন কাটছে দিন। এই গরমে ওই একটু বৃষ্টি, যজ্ঞ্কুণ্ডে ছেটায় ঘি। মাছ মাংস ডিম তাকারী ভাগাড় আর রং এর কারবারি। জমিয়ে নিন গ্রীষ্মের মজা, ঠান্ডা ভাতে জলের মজা। এই গরমের তাপ দেহে দুইবেলা পান্তা খেয়ে জমিয়ে ঘুম লাগিয়ে ওয়ার্ল্ড কাপ ফুটবলে মন ভিজিয়ে চোখ জুড়িয়ে, কাটছে দিন। দাঁত নাই যে দাঁত কেলাব। মোবাইল আছে টিপেই যাব। মনের কথা আঙুলে বুলিয়ে লিখে দিলাম। পান্তা ভাতে লেবু দিলাম। এই গরমে পান্তা খেয়ে চিতে শুয়ে লাগে বেশ। কেউ দিলে সুড়সুড়ি , মনে জাগে ভুর ভুড়ি। সুরসূরির রকম বেশ, জাগায় দিলে কায়দায় লাগে, লুকিয়ে দিলে মজা লাগে। বলে দিলে ভাল লাগে। গোপনে দিলে ইচ্ছে করে। রয়ে দিলে সয়ে যায়, জোরে দিলে ভাল লাগে, অনিচ্ছায় দিলে ঘেন্না করে, বাধ্য করলে রাগবারে, আদরে দিলে আদর মেলে। জায়গা বিশেষ কায়দা মেলে, কায়দা পেলে ফয়দা মেলে। অনিচ্ছায় কেচ্ছা বাড়ে, ঝগড়া হলেও হতেপারে। এক ছিল সুড়সুড়ি বুড়ি তারছিল তিনটি বুড়ো। এককে দিলে অন্যের গোসা, কেউ বোঝেনা কথা সোজা, একসাথেকি তিন হয়, রয়ে সয়ে নিলেই হয় । বুড়ির মহা জ্বালা। বেঁধে দিল সবার পালা। একে...
Read more

496>||-বঙ্গের প্রকৃতি-||

496>||-বঙ্গের প্রকৃতি-|| মোদের বঙ্গ প্রকৃতি, মোদের প্রাণ, অপরূপ সুশোভিত বর্ন ময় দান। এইবঙ্গের মাটির সুমধুর ঘ্রাণ, আকুল করে বঙ্গবাসীর প্রাণ। প্রভাতের শীতল সমীরণে, দোদুল দোলায় দেয় দুলিয়ে। হাওয়ার তালে তালে, দোলে বৃক্ষ তরু লতা দোলে। ফুল ফোঁটে প্রকৃতির কোলে, বুকভরা অমৃত মধু লয়ে। বর্নময় রূপের ডালি সাজিয়ে, রঙিন পেবল পাপড়ি দল লয়ে। অপরূপ সৌরভ বিস্তারিত কাননে, ফুলের মধু লোভায় মধু মক্ষিকাকে। বৃক্ষলতায় ফোটে ফুল নিজের স্বার্থে, বৃক্ষ বিস্তারে নিঃশব্দে প্রকৃতির স্বার্থে। প্রকৃতি আনন্দে মাতে দিক দিগন্তে, সৃষ্টির অপরূপ খেলা আনন্দ ভুবনে। পরিবেশ হয় সুন্দর বৃক্ষলতার দানে। প্রকৃতির আনন্দ শোভাবর্ধনে। বৃক্ষ লতার কারণেই অস্তিত্য সচল জীবন, জীবের কারণেই বৃক্ষ লতার ক্রমবর্ধন। বৃক্ষ ও জীব উভয়ে পরিপূরক জগতে, একে অন্যের তরে সদা ব্যস্ত নীরবে। আছে গ্রহতারা চন্দ্র সূর্য গগনে, আসমুদ্র হিমাচল এই সুন্দর ভুবনে। সাগর গিরি কন্দর বিস্তীর্ণবালু রাশি, নদী প্রান্তর বিস্তীর্ণ তৃন ভূমি রাশি রাশি। এই ভারতের সাগর তীরে বনরাজির মেলা, নদী খাল বিল বুকে লয়ে অমৃত জল ধারা। প্রকৃতির সৌন্দর্য ভুবন ...
Read more